Sagene Avis

Sagene Avis

Nå har disse stedene fått offisielle navn

«Sandaker ballplass» er blant stedene som nå har fått nye og offisielle navn. Foto: Janina Lauritsen (arkivfoto)

Stedene har hatt kjente navn på folkemunne, men får nå offisielle områdenavn.

Sagene Avis
Sagene Avis

Publisert:

Sist oppdatert: 19.06.2020 kl 19:12

BYDEL SAGENE: Stedene lokalbefolkningen kjenner som Sandaker ballplass, Hjemmets kolonihager, Lilleborg torg og adressene Sandakerveien 24C og 24D, Bentsebrugata 20 og Maridalsveien 139 og 139B, har nå fått offisielle stedsnavn.

Disse fire navnene ble vedtatt i Sagene bydelsutvalg 18. juni:

  • Bydelsutvalget har vedtatt å gi området som kalles Myrens verksted områdenavnet Myrens verksted.

Veinavnet Myra beholdes på brua over Akerselva og videre nordøstover

  • Den ikke-navngitte plassen ved Ivan Bjørndals gate på Lilleborg får navnet Lilleborg torg
  • Bydelen gir nærmiljøanlegget som på folkemunne kalles Sandaker ballplass navnet Ella Hvals plass
  • Bydelen gir området som kalles Hjemmets kolonihager områdenavnet Hjemmets

kolonihager

Ella Hvals plass

Plassen på baksiden av Sandaker Senter, også kjent som Sandaker ballplass, heter nå Ella Hvals Plass.

Sandakerparken var også er alternativ, før bydelsdirektøren Sagene Torshov Historielag støttet dette forslaget, ettersom anlegget ligger sentralt på Sandaker og viderefører navnet etter Sandaker gård. Historielaget mener det er positivt at man ønsker å utvide bruken av kvinnenavn i navnsettingen av gater og områder i bydelen, men de mener Ella Hval heller bør få en plass nærmere der hun vokste opp (Vogts

gate 17, nedenfor Ring 2).

Bydelsutvalget gikk likevel for bydelsdirektørens anbefaling, om å sette navnet Ella Hvals plass:

«Ella Hval var en viktig stemme innen norsk kulturliv og også kjent for sin skildring av arbeiderlivet på Torshov. Gjennom sitt liv og virke har Hval en tett tilknytning til bydelen og bydelsdirektøren mener derfor at innvendingen om at hun vokste opp litt lenger ned i Vogts gate bør tillegges mindre vekt. Bydelsdirektøren viser også til Bystyrets vedtak og oppfordringen fra KIF om å arbeide for at nye gater, veier og plasser navnsettes etter kvinner eller gis navn som kan relateres til kvinners liv og virke.» står det i sakspapirene.

Hjemmets kolonihager

Hjemmets kolonihager er et etablert navn for området og har en sterk historisk forankring. Navnet gir derfor et godt grunnlag for PBEs senere arbeid med å gi adresser til kolonihagehyttene, mener bydelen.

Bakgrunnen for saken er at Hjemmets kolonihager i dag har adresse Sarpsborggata 1 B. Plan- og bygningsetaten ønsker å bruke denne adressen for eiendom med gårds- og bruksnummer 222/52, som har inngang fra Sarpsborggata, men adresse Bjølsengata 17 A-C.

Det er også slik at fritidsbebyggelse skal tildeles offisielle adresser, noe som innebærer at hver hytte i kolonihagen må tildeles egen adresse. Et oversiktlig og logisk adressesystem er viktig for å sikre at det skal være lett å finne fram, for eksempel for utrykningskjøretøy. Plan- og bygningsetaten har derfor anmodet Bydel Sagene om å gi kolonihagen et offisielt områdenavn som kan være en egen

adresseparsell for å tildele adresser for hyttene.

En del av begrunnelsen for forslaget er også at navnet allerede brukes i dag, og det var direktør Ole Sundø i ukebladet Hjemmet som tok initiativ til opprettelsen av hagen i 1912 til sine arbeidere.

Myrens verksted

Myren eiendom AS har foreslått at området med bygg som i dag har adresse Sandakerveien 24C og 24D, Bentsebrugata 20 og Maridalsveien 139 og 139B gis navnet Myrens verksted.

For å kunne gi området praktiske og oversiktlige adresser er det vurdert at det vil være hensiktsmessig å fastsette navn for hele det aktuelle området.

En del av forslaget innebar også navnendring på av deler av gaten Myra, som er adkomstvei til Maridalsveien 139. Strekningen ville i forslaget inkorporeres i området Myrens verksted. Den aktuelle strekningen omfatter broa over Akerselva og kjøreveien til den bevaringsverdige fabrikkbebyggelsen på vestsiden av elva (Maridalsveien 139 og 139B og Sandakerveien 24 D).

Plan- og bygningsetaten ønsket å beholde veinavnet Myra for broen over Akerselva, og videre nordøstover da dette vil være med på å gi en mer oversiktlig adressesituasjon for området og gi en klar og tydelig avgrensning av området kalt Myrens verksted. Da bakgrunnen for saken er Plan- og bygningsetatens ønske om et mer oversiktlig og logisk adressesystem i området, mener bydelsdirektøren at veinavnet Myra bør beholdes for den aktuelle strekningen.

Det ble vedtatt å gi adressen det offisielle navnet Myrens verksted og at veinavnet Myra beholdes på brua over Akerselva og videre nordøst.

Lilleborg torg

Det var Sameiet Lilleborg Det Lille Grønne som foreslo at den ikke-navngitte plassen i Ivan Bjørndals

gate på Sagene blir gitt navnet Lilleborg torg, som også nå er vedtatt i bydelsutvalget.

I høringsinnspillene ble det vist til at navnet Lilleborg torg fanger opp områdets historie som en del av det gamle industrimiljøet langs Akerselva og Lilleborg Fabriker, og dagens funksjon som møteplass og som et samlingssted for handel, bevertning og kultur.

Navnet Lilleborg torg er allerede godt etablert og brukes på folkemunne. Det er også flere eksempler på torg og plasser i Oslo med en lignende skrivemåte, for eksempel Oslo torg og Christiania torv, samt Grønlands torg. Bydelsdirektøren mener derfor at Lilleborg torg er et egnet navn, selv om navnet ikke er i bestemt form slik det påpekes av Språkrådet – de foreslo navnet Lilleborgtorget.

Nyhetsbrev fra Sagene Avis

Få nyheter fra Sagene Avis rett i innboksen! Det er gratis, og du melder deg på her!

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukerkonto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Vis mer

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

Vis mer

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Vis mer


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Ved å besøke dette nettstedet vil noen data bli lagret. Dette er informasjon som er nødvendig for å kunne tilby tjenesten til deg.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Noe gikk galt! Vennligst forsøk på nytt.

Mer informasjon

Siden lastes nå på nytt...